Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die wijs van hart is, neemt de geboden aan; maar die dwaas is van lippen, zal omgeworpen worden. |
| WLC | חֲכַם־לֵ֭ב יִקַּ֣ח מִצְוֹ֑ת וֶאֱוִ֥יל פָתַ֗יִם יִלָּבֵֽט׃ |
| Trans. | ḥăḵam-lēḇ yiqqaḥ miṣəwōṯ we’ĕwîl śəfāṯayim yillāḇēṭ: |
| AC | ח חכם-לב יקח מצות ואויל שפתים ילבט |
| ASV | The wise in heart will receive commandments; But a prating fool shall fall. |
| BE | The wise-hearted man will let himself be ruled, but the man whose talk is foolish will have a fall. |
| Darby | The wise in heart receiveth commandments; but a prating fool shall fall. |
| ELB05 | Wer weisen Herzens ist, nimmt Gebote an; aber ein närrischer Schwätzer kommt zu Fall. |
| LSG | Celui qui est sage de coeur reçoit les préceptes, Mais celui qui est insensé des lèvres court à sa perte. |
| Sch | Wer weisen Herzens ist, nimmt Befehle an; aber ein Narrenmund richtet sich selbst zugrunde. |
| Web | The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall. |
